Ikke krabb. Krabb.
Utrolig at jeg ikke tok pedikyr først.
Noe så pinlig. Se der.
Hadde det vært med en ekte mann, ville jeg gjort det.
Og hårfjerning.
Pokker, den er enda verre.
- Unnskyld at jeg ikke tok pedikyr. - Hva?
Tærne mine. Beklager.
Jeg ser på livmorhalsen, ikke tærne.
Ja vel, ja.
Skulle nesten ønske du så på tærne.
- Det var det. - Å?
Vi holder benene hevet 10 minutter, så kan du gå.
Det er første gang klokka tikker uten at jeg får nerver.
- Bra. Slapp av nå. - Kan ikke, jeg har nerver.
Alt skal gå bra.
Jeg føler på meg at du og-
- CRM-1014 vil lage nydelige barn sammen.
Takk.
Jøss, jeg håper det fungerer
Jeg har ønsket det så lenge.
Kanskje det ikke var slik jeg tenkte meg det.
Jeg ventet litt mer støtte.
- Nei! Tro meg, du bør ikke få unger. - Lett for deg å si, du har fire.
- Og de har ødelagt livet mitt! - Hei, småttingene.
Hva? Forsvinn!
Har du sett vaginaen min? Jeg burde vise deg den.
For å vise at du ikke bør få barn. Jeg viser deg vaginaen min.
Jeg vil ikke se. Jeg vil ha barn.
Du er bare lei av å være alene. Har ikke møtt den rette.
Jeg har vært sammen med hundrevis av menn de siste 5 årene.
Ingen har vært i nærheten av å være den rette.
- Det betyr ikke at det ikke skjer. - Eller at det skjer.
Er det kyllingen min? Hva finner dere på?
Det er middag, ikke et leketøy!
Jeg hater dem. Lukter det tiss?
Jeg måtte finne ut av det selv.
Jeg så på alle muligheter, og kom til en logisk konklusjon.
Vil du bli babypappa?
Nei, jeg kan ikke være far. Er du gal?
Jeg er i min beste alder seksuelt.
Jeg må ligge med utallige kvinner før jeg gjør noe så dumt.
Du er kameraten min. Vil du ikke hjelpe?
Vi trenger ikke å ligge sammen. Eller å involvere deg.
Bare gi meg sæden din.
Du føler deg ensom, ikke sant?
Kanskje litt død der nede.
Jeg skjønner. Lenge siden du har fått... Du vet...
Hold tåta.
Glem hele greia!
For en fiasko.
Så jeg tok livet ved hornene, -
- og gjorde det jeg måtte.
Ja.
Det skal gå bra.
Jeg har en plan.
Ding.
- Du trenger ikke å gå sånn. - Hva? Nei vel.
Jeg vet om en utmerket støttegruppe for enslige mødre.
Flott.
En klem? Vi har nettopp laget barn sammen.
- Lykke til. - Ja vel. Takk.
Hei.
- Hei! - Kom deg vekk!
Drosje!
Halleluja!
Unnskyld. Dette er min drosje.
- Eier du den? - Nei, jeg skal leie den.
Hvis noen praier, og drosjen stanser, kan du ikke bare ta den.
- Jeg så deg ikke. - Jo.
Unnskyld, hvem så deg først?
Kanskje du ikke vet at det fins en praksis her.
- Regler vi prøver å følge. - Glem det, jeg går.
Bare fordi du ødelegger det gode humøret mitt.
Nei, jeg går.
- Hva nå? - Aner ikke.
Hvor skal han? Kom tilbake!
Det var dumt. Hvorfor gikk du ut, din dumskalle!
Jeg ble lei for at jeg ødela humøret ditt.
Kalte du meg dumskalle?
Hvordan er humøret nå?
Bare slutt å snakke til meg.
Hvorfor er du i godt humør?
Det angår deg ikke, men det skjer bra ting.
Flott. Håper det fortsetter.
Takk.
Ha et fint liv. Og ikke stjel flere drosjer.
Takk det samme.
Plukk opp den mynten. Det gir flaks.
Bare hvis det er krone.
Nå kan en annen få flaks. Ha det.
BUTIKKLOKALE tTIL LEIE
TAKK FOR BESØKET
Hei, Nutsy!
Jøss. Du gløder.
Gud. Gløder hun ikke?
- Fortell. - Ikke stort å si.
Du har fått i deg en dose rødhåret fregnesæd. Fortell!
Rødt hår og fregner? Hvorfor?
- Ba henne la være. - Rødt kjønnshår?
- Jeg så jo ikke kjønnshåret hans. - Hva skjedde?
Jeg la meg med bena i været.
5 minutter, og ut. Kjente ingen ting.
Omtrent som å ligge med clive?
- Du skulle bare visst. - Jeg er på bakrommet med bena opp.
- Rødt hår og fregner! - Du hadde sjansen!
- Hva er det? - Sprøtt.
- Hvem var den typen? - De møttes jo ikke.
Vil banke ham likevel. Er det galt?
Du er tett.
Velkommen til enslig mor og stolt.
Som navnet forteller, er vi enslige mødre, -
- og stolte.
Noen har adoptert.
Noen ble gravide med sædgiver.
Alle har forskjellige historier, men med noe felles:
Vi ville ha barn, og gjorde det på egen hånd.
Sannelig gjorde vi det.
Er du allerede enslig mor, eller prøver du å bli det?
Jeg ble nettopp inseminert.
Inseminert. Jeg føler meg nesten som ei ku.
vi gjør det vi må når vi mangler en penispartner.
- Ja! - Fortell om deg selv.
Nå skal vi se. Jeg eier en dyrebutikk.
Jeg var i forretningslivet før. Flott en stund, -
- men det var ikke slik jeg ville leve.
Nå er jeg lykkelig hva jobben angår, men...
Jeg vet ikke. Jeg har mer likevekt, -
- men det er noe personlig.
Jeg har ikke funnet den rette, så...
Den rette. lykke til. Det har jeg hørt så mange ganger.
Jeg ventet å være gift og ha barn nå.
Men det skjer bare ikke.
Så plan B måtte settes i sving.
Hør her, Zoe. Hvis du virkelig vil ha barn, -
- kan vi i enslig mor og stolt-
- være partnere.
Fra befruktning til avgangseksamen-
- kan vi støtte deg.
Flott.
Takk.
Dakota ble født her.
I dette rommet.
- Der du sitter, faktisk. - Er det sant?
Akkurat her?
Tenke seg til.
Hvor gammel er babyen din?
Jeg er tre år.
Så søtt.
Hvorfor trenger du støttegruppe?
- Du er ingen støtte. - Hva?
Du sa at hvis jeg ammer, -
- ender jentene mine som tomme sokker.
Jeg er bare ærlig.
For ikke å snakke om hva som skjer med blæra.
Hva skjer med blæra?
Å! Jeg tror jeg tisset litt.
Legen sa at man sjelden blir gravid første gang.
Frossen sæd er visst doven.
Bli med meg.
Jeg må gi muffins som takk til lærerne. jævlig tull.
- Skal du bake muffins? - Nei, for pokker.
Men jeg kan kjøpe dem.
Jeg velger de styggeste, og sier at jeg laget dem.
Kom.
Hvilke er de styggeste?
Mye ståk for noe så banalt.
Velkommen til morsrollen.
- Der er den typen. - Hvilken type?
Osteselgeren. Jeg kjenner ham.
Han er kjekk.
- Selger han ost? - Du selger hamstere.
- Kan jeg hjelpe dere? - Nei takk.
Liker du det du ser?
- Hva? - Kakene, mener jeg.
Hei, hyggelig overraskelse. Hvordan visste du at jeg arbeider her?
Jeg gjorde ikke det.
Nei vel.
Fulgte du etter meg hit?
Om jeg fulgte etter?
Til gårdsmarkedet? Spøker du?
Vi kom for å kjøpe muffins, og så deg. Fortell.
Kjøp noe, du har spist alle prøvene mine.
Så hyggelig å se deg. Hva heter du? Jeg heter Stan.
Zoe.
Mona. Hvordan ble dere kjent?
- Han stjal drosjen min. - Hun stjal...
Ja vel.
Vi må gå.
- Må vi? - Vi har jo den viktige saken.
Kan den viktige saken vente? Jeg lar dere smake osten min.
Jeg kan si det på en annen måte.
Dette er vanlig Chévre.
Det er den som selger best. Den startet det hele.
Dette er muggostene våre. De er fantastiske.
Dette er modne råmelksoster.
Dette er vel kjedelig?
- Nei. - Ja.
Louie jobber for meg.
- Vil dere ha en prøvepakke? - Ja takk.
- Ellers takk. - Ellers takk.
Du har ikke laktoseallergi? Det hater jeg.
Du kommer vel i kveld?
Ja.
Vi må gå.
- Klar? - Jeg vil ha prøvepakken.
Jeg må gå. Ha det.
Ha det.
- Gratis prøvepakke, ikke sant? - Ja.
I så fall...
Fortell. Hvem er han, hva gjør han, hvor kom han fra?
Hvem?
Stan fra gårdsmarkedet. Han har ringt to ganger.
Jeg dreper Mona.
Er han bonde?
- Han lager ost. - Er han pilegrim?
Mona ringte og sa han er fantastisk.
- Nå skjønner jeg bedre. - Hvem er dette?
Ingen spesiell. Bare en type.
Rødmer du? Du rødmer.
Kan vi roe oss ned til boksigneringen?
Nei, dette er for spennende.
Han er ingen. Og selv han var noen, -
- ville jeg ikke ønske å være sammen med noen.
Så nå jobber vi.
- Forhold er jobb. - Vil ikke ha noe forhold.
Men det er jobb.
Drosje!
Hunder har flokkmentalitet.
Viser vi ikke hunder lederskap, -
- vil det utløse ustabil framferd eller dominans.
I hundeverdenen har vi-
- stabil eller ustabil energi, ledere og følgere.
Hvordan presenterer hunder seg for hverandre?
Akkurat. Når et menneske vil møte en hund:
Gud, han er så...
Stakkars hund.
De kommuniserer med energi.
Dette er litt rart.
Vi møtes stadig. Sprøtt.
- Er det tilfeldig at du er her? - Nei. Jeg elsker denne typen.
- Må du ikke noe sted? - Ikke før senere.
Har du hund?
Nei. Men kanskje jeg vil ha, siden jeg kan bli flokkleder.
Hundene ville tenke vil du leke mer?
- Jeg har det travelt. - Har du en kjæreste?
- Jeg takler det. - Nei.
Du er bare ikke interessert?
Feilgrep. Jeg er interessant.
Er ikke interessert i menn nå.
- Er du lesbe? - Nei, jeg er ikke lesbe.
Kan dere gå ut, dere to?
- Beklager. - Unnskyld.
Det var pinlig.
Dette er ikke et bra tidspunkt. Ting endrer seg i livet mitt.
- Overgangsalderen? - Overgangsalder? Ærlig talt!
Hvor gammel tror du jeg er?
Vi starter på nytt. Tror ikke vi kunne bli et par, -
- du er altfor skeptisk. Men venner?
- Jeg har venner nok. - Man får aldri nok.
- Hva skjer i kveld? - Take away, og til sengs.
Da har du ikke så mange venner.
Jeg har et forslag. Ikke bli redd, det krever lite.
Jeg skal også ha take away. Vi tar følge til samme sted, -
- bestiller, betaler hver for oss, og så sier vi adjø.
Hvor vil du gå?
Du valgte dette stedet fordi det går så fort.
Nei, fordi det er det beste.
Jeg vil se deg ta en bit. Tror ikke du vil spise den.
Greit.
Sånn. Fornøyd nå?
Du aner ikke hvor god den er.
Har du bodd i New York hele livet uten å gå til Grays Papaya?
Jeg har ikke bodd her hele livet.
Foreldrene mine valgte jorda.
Jeg mener ikke at de døde. De kjøpte gård, og flyttet.
Da de pensjonerte seg, overtok jeg den.
Hva med din familie?
Mor og far døde da jeg var liten.
Det er bare meg og bestemor nå.
- Så leit. - Alt i orden, det er lenge siden.
- Jeg må virkelig gå. - Ja vel. Men du kan ikke gå alene...
...for dette er et farlig strøk.
Hvilken skole gikk du på?
Jeg sluttet.
Jeg traff en svensk pike i utenlandssemesteret.
Dere ble forelsket, og giftet dere?
- Og åpnet vertshus i Vermont. - Klart.
Det varte ikke. Jeg manglet restauranterfaring.
Hun manglet evnen til ikke å ligge med hele staben.
Så vi skilte oss. Hun tok alt.
Jeg måtte flytte hjem, jobbe meg ut av gjelda, -
- og prøve å slutte å tro at alle kvinner er som Anna.
- Hvordan går det? - Ikke så bra.
Jeg vil vite alt.
Første kyss?
En type med terrengsykkel og sprukne lepper.
Og du?
7. klasse, hun hadde bøyleregulering. Nifse greier.
Au.
Se.
- Her er en til deg. - Så rart.
Beste kyss?
Det er vanskelig.
Var vi ikke bare venner, ville jeg kysset deg nå.
Det ville blitt ditt beste kyss.
Hvordan vet du det?
Jeg vet det.
Leter noen etter deg?
Ja. Jeg må gå.
- Ha det. - Ha det. Jeg ringer deg.
- Tror du det var muffinpiken? - Antagelig. Vet ikke.
Hvorfor bryr jeg meg om det?
Du liker ham!
Herregud. Tenk om jeg er gravid?
- Da blir det perfekt. - Hva?
For hvis du virkelig liker ham, -
- slår du opp hvis du blir gravid.
Da slipper du å risikere å bli såret. Det er jo drømmen din.
Hold munn.
Dessuten er jeg ikke gravid.
Og jeg har det bra alene.
Vil du treffe ham igjen?
Ja, jeg tror det.
Nei.
Ikke tale om, Nutsy.
Hei.
Å, Stan.
Vekk med deg.
Hold opp! Du gjør meg nervøs.
Du er tidlig ute. Gi meg et minutt.
3-5 minutter, faktisk.
- Vil du ha en øl? - Ja takk. Vil du?
Vent og se.
Jøss. Går det bra med ham?
Alt i orden, det hender stadig.
Gå.
Unnskyld, kan du vente litt?
Fint.
Pokker ta, Nuts.
Gi meg den.
Slipp.
Slipp med én gang!
- Er alt bra? - Ja.
Jeg viser hvem som er flokkleder.
Idiot!
Ikke svelg den. Hit med den!
Gap opp.
- Du er veldig pen i kveld. - Takk.
Du er alltid pen, men i kveld er du spesielt pen.
Og den kjolen er-
- virkelig flott.
- Takk. - Ingen årsak.
Kjøpte du ny kjole til i kveld?
- Ikke vær innbilsk. - Jeg tror det betyr ja.
- Du får nok aldri vite det. - Nei.
- Men du glemte å ta av prislappen. - Hva?
Jeg skal gjøre det.
Sånn.
Jeg har hatt kjolen lenge, men aldri brukt den.
Derfor satt lappen på.
Så spesiell er du ikke.
Ikke?
FELLESHAGE
Se her!
- Vet ikke hva jeg skal si. - Endelig.
- Hva skal det bety? - Bra. Ikke si noe.
Du trenger ikke å si noe. Bare kom og sett deg.
- Syns du jeg snakker for mye? - Jeg sa ikke det.
- Hva sa du? - Du er veldig kvikk...
...har alltid et svar. Det liker jeg.
Men i kveld kan du bare være overrasket.
Overraskelse.
Du er god.
Jeg kan ikke tenke meg deg i et internettfirma.
Jeg var viktig. Du ville vært imponert.
Jaså? Og dyrebutikken?
Det var takket være hunden min.
Jeg kjøpte ham i en fiks dyrebutikk.
Verdens søteste valp. 6 måneder senere døde han nesten.
Han viste seg å være fra en avlsfarm.
Så innavlet at han nærmest gikk i stykker.
Saksøkte du dem?
Jeg vurderte det. Men hva så? De ville fortsatt praksisen.
Så jeg sa opp, solgte aksjene jeg hadde i firmaet, -
- og kjøpte dyrebutikken.
Jeg kan melke geiter. Imponerer det deg?
Nei, egentlig ikke.
Kan jeg spørre om noe alvorlig?
Hva?
Kjøpte du kjolen til i kveld?
Det forteller jeg aldri.
Ikke? For jeg har-
- metoder for å få deg til å røpe det.
- Jeg tar meg av det. - Kjolen min! Jeg gjør det.
Det er en slange bak gjerdet.
Ser du den? Bruk den.
- Nå er det krig. - Nei!
Hit med den!
Bare vent! Du siktet ikke på flammene.
- Dårlig gjort! - Du siktet på ansiktet.
- Jeg mente ikke å gjøre deg våt! - Glem det! Jeg så deg i øynene...
...og du så helt vill ut.
- Det er ikke sant. - Jo. Og...
...jeg skylder deg en ny kjole. Og avgjort en ny date.
- Gjerne. - Kom ut til gården neste helg.
Jeg ringer deg.
Jeg venter ved telefonen.
Hva er det?
I helvete!
- Ja. - Er du sikker?
Hunden min er det iallfall.
Du snakker tull. Du må være gravid.
- Gratulerer? Har vi det bra? - Vi er helt fra oss!
- Stemmer. - Hvorfor?
Vi inseminerte deg med sæden du kjøpte.
Dette er ikke noe uhell.
Det skjer bare så fort.
Pust! Bruk armene!
Hva spiste dere i går?
- Hei, Arthur. - Hallo, kjære deg.
- Ikke reis deg. - Jeg kan ikke.
Du skal besøke min skjønne forlovede?
Hun tar seg flott ut i dag.
Hei, vennen min.
Jeg må snakke med deg.
Alene.
Shirley.
Ikke bry deg om dem. De hører ingen ting.
- Jeg er gravid. - Hva?
- Jeg er gravid. - Jeg hører ikke.
Jøss, Judy! Hun er gravid. Skru opp høreapparatet.
Jeg forstår ikke. Det var dette du ville.
Men denne typen er spesiell. Og nå skjærer alt seg.
Hvorfor er han så spesiell?
Jeg vet ikke. han er veldig ekte. og morsom.
Og annerledes.
Jeg liker ham, bestemor.
Hva skal jeg gjøre?
Du er alltid for rask. Du kjenner ham knapt.
Tilbring tid med ham, se hvordan han er.
Er han en drittsekk, så er alt sammen irrelevant.
Ja.
- Kanskje han er en drittsekk. - Gi deg.
Ville han be deg hvis han hadde en kjæreste?
Han dater ikke muffinkjerringa, vær sikker.
Hvem vet? Kanskje han bare vil ha sex.
Ikke ligg med ham. Det ville komplisere alt.
- Jeg vet det. - Men det er ikke lett...
...med tre ganger så mye blod i årene.
- Hva? - Å, ja.
Derfor er gravide kvinner alltid kåte.
Er det derfor? Jeg trodde det var meg.
Nei. Da jeg var gravid, var kroppen min så følsom-
- at jeg fikk orgasme på bussen.
- Jeg tror jeg spyr. - Jeg også.
Hvorfor? Det er en gladhistorie.
- Ja vel, jeg drar dit og sier... - Kvalmt.
...at jeg er gravid. Legger kortene på bordet.
Bra, men ikke legg deg på bordet selv. Du kan ikke ha sex.
Ikke se sånn på meg.
Jeg vet det. For et rot.
Jeg skal ordne opp.
Pokker. Her er det.
Se opp for det treet.
Takk.
Treet burde ikke vært der. Mer sier jeg ikke.
Greit, mrs. Magoo.
Jeg er glad for at du er her.
Jeg også.
Det er noe jeg må si.
Jeg er gravid.
Ja, gravid.
Kanskje heller...
Jeg skal ha barn.
Jeg er med barn.
Pokker.
Jeg er blitt inseminert.
Ja, inseminert.
Jeg skal ha barn!
Skje!
Vil du ha en tallerken?
Serviett? Et trau?
- Disse er til deg. - Så søtt av deg. Takk.
Bare hyggelig.
Alt i orden.
- Det var bare så deilig. - Visste at du ville like det.
Hva nå for ostebonden?
Morsomt.
Jeg vil starte bærekraftig gourmetmatbutikk.
Ost, vin, brød, ferdige matretter. Alt skal være laget lokalt.
Innen 50 km. Alt baseres på gårdsmarkedene.
- God ide. - Tusen takk.
Jeg er flink med ideer, men ikke med oppfølging.
Ikke med ekteskap. Ikke med å drive B&B.
Bra at vi ikke fikk barn.
- Vil du ikke ha barn? - Jeg tror ikke det.
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte aldri på framtiden. Levde i øyeblikket.
Kanskje jeg har forandret meg.
Jeg vil virkelig ta neste skritt. Leve livet videre.
Angående framtiden.
La oss snakke om den.
For framtiden er nå.
- Ikke sant? - Jo.
Det er noe jeg må fortelle.
Vent litt.
Kom hit.
- Jeg vil vise deg noe. - Hva?
- Det er ost. - Det ser jeg.
Den er ny.
Jeg ville bruke to forskjellige geitemelker-
- for å lage noe helt spesielt.
Den er søt, -
- frisk og kompleks.
Jeg ble inspirert.
sier du at jeg er din osteinspirasjon?
Ja.
Du er ikke lett å tolke nå.
Jeg vil gjerne kysse deg, -
- men det lukter ost her.
Vi må gå sakte fram. Vi kan ikke ha sex.
Greit.
Fikk du?
I helvete!
Blør jeg neseblod? Du smelte til meg!
- Unnskyld. - Det er i orden.
Det var utrolig.
Vanvittig utrolig. Tre eller fire ganger for deg?
Det er noe jeg må fortelle deg.
Hva er det?
Hvorfor gråter du?
Jeg er gravid.
Det skjer nok ikke så fort.
Jeg vet det. Det er vanskelig å forklare.
Hva er det du snakker om?
Jeg er gravid.
Hvem er faren?
Jeg vet ikke.
Jo, jeg vet det. Jeg vet bare ikke navnet hans.
Det er en sæddonor.
Hva pokker er det du sier?
- Når hendte dette? - Den dagen vi møttes.
Jeg fortalte det ikke, -
- for jeg regnet ikke med å bli gravid så fort.
Men hvorfor?
Fordi jeg ville ha barn.
Jeg fant ikke den rette. Ventet jeg lenger...
...kunne sjansen gå fra meg. - Vi har nettopp elsket...
...og du sier at du skal ha barn med en fremmed.
Ikke si det sånn, det lyder skittent.
Jeg trodde jeg måtte få barn alene.
- Det var før jeg traff deg. - Hva skal jeg si?
Gratulerer, det er en flott nyhet?
Det var en stor avgjørelse å ta.
Og så traff jeg deg.
- Jeg er lei meg. - For hva?
At du ble gravid, eller at du løy?
- Jeg løy ikke. - Du sa ikke sannheten.
- Hvor skal du? - Det er enklere sånn.
Å forsvinne ved daggry? Har jeg ikke noe å si?
Du sa alt i går kveld.
Nei.
Bortsett fra at du har kjæreste. Bekvemt for deg.
Jeg har ikke det.
Piken på markedet.
Hun er ikke det.
Hun var, men det er noen år siden.
Olivia går i klassen min. Vi studerer sammen.
Studerer hva?
Jeg studerer fremdeles. Om kvelden.
- Hvorfor ville du ikke si det? - Det er pinlig.
Du er utrolig vellykket, jeg avsluttet ikke college engang.
Jeg har et flott liv, men-
- jeg består så vidt økonomieksamen.
- Hvor skal du? - Nå trekker vi det ikke ut mer.
Jeg løy for deg, du løy for meg.
Begge har andre planer, sammen ødelegger vi bare.
Vi bør gå hver vår vei. Adjø.
Hvordan møttes dere?
Vi kan snakke senere, på kontoret ditt.
Alt ser ut til å gå etter planen.
Litt blod. Det er normalt.
Du trenger ikke å være her.
Det går fint.
Jeg skal ta ultralyd. Det er sånn vi ser fosteret.
Å, du gnir den mot magen. Jeg trodde nesten den digre greia...
Skulle inn i vagina?
Det er for tidlig å se gjennom magen.
Så vi må gå gjennom vagina.
Vagina, vagina, vagina.
Kanskje du føler deg mer til pass hvis jeg gjentar det.
Det hjelper ikke.
Er vi heldige, ser vi hjerteslag.
Er det den lille tingen?
- Er alt bra? - Alt er helt...
Hva er det?
Jeg ser et hjerteslag til.
Har det to hjerter?
Nei, men du har to barn.
Drar du nå?
Dette er mer enn du regnet med.
Det er mer enn jeg regnet med.
Bare si det, så jeg kan forberede meg.
Jeg må bare sitte her litt.
- Men drar du etterpå? - Ett barn er mye.
To unger er en mobb.
Jeg prøver å venne meg til oss, og nå skal du ha en mobb.
Er du klar til en mobb?
Vet ikke om jeg liker unger engang.
Stikk av.
Vil ikke lage bråk, men få hendene opp av lommene-
- og kom deg vekk.
Du er den eneste perverse jævelen her-
- med hendene i lommene.
- Jeg er ikke pervers! - Har du ikke barn, så stikk.
Jeg har barn.
Visste ikke at hun var gravid. Hun får tvillinger.
Jeg så nettopp ultralyden. Den innvendige.
Jeg vet hva du trenger.
Hvordan hendte dette?
- Dra av den. - Her?
Jeg er svimmel. Og svett.
- Det er normalt. - Er det? Hvilken er din?
Jeg har tre.
Det er Charlie, det er Roxy.
Ser du den smån? Det er Mack.
Han spiser sand.
Ja. Når man kommer til nummer tre, -
- bryr man seg ikke så mye om sånt.
Hvordan er disse ungegreiene?
Det er flott!
Bortsett fra mangelen på søvn og fritid-
- og sex med kona, og kliss nakne fredager i stua.
Det er ikke svaret jeg vil ha.
Den beste beskrivelsen er-
- at det er fælt, fælt, fælt.
Og så skjer det noe utrolig.
Og så er det fælt, fælt, fælt.
Og så skjer det noe utrolig igjen.
Sånn er det hver dag. Det føles som om jeg drukner.
Som om jeg gisper etter det gamle livet mitt.
Så skjer det en småting-
- som er så magisk, -
- så givende at det gjør opp for alt.
Dette er det beste du kan gjøre.
Pappa!
Hei, gutten min.
Dette er vel et slikt øyeblikk?
Ja, det er det.
Hva har du der?
Bæsj.
Nesten, iallfall.
Er det kattebæsj?
Nei.
- Er det din bæsj? - Nei.
Det er ikke hans bæsj engang.
Charlie, Roxy, møt meg på WC.
Hva har jeg sagt om å leke med andres bæsj?
Hva er i veien?
Det er så heldig.
Man lykkes sjelden første gang med frossen sæd.
Men tvillinger? Det er ekstraordinært.
Du kan snakke når du vil.
Har noen noe de vil fortelle i mellomtiden?
- Tabitha. - Jeg har det vanskelig.
Luca spør hvorfor han ikke har to foreldre, som vennene.
Jeg ventet det jo, men var ikke forberedt.
Det er en som heter Stan. Han er fantastisk!
- Var det ikke jeg som snakket? - Man møter aldri den rette.
Han som får oss til å endre syn.
Kanskje jeg kan bli hjemmemamma.
Være lykkelig, barbent og gravid.
Han lærer meg å lage ost, vi dyrker vår egen mat.
Gruppen heter enslig mor, og stolt.
Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg planla ikke å treffe noen. Det hendte bare.
Nå har jeg droppet alle planer-
- og virkelig falt for typen.
Og jeg er redd han drar sin vei.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Dette ligger milevis utenfor mitt felt.
For vi er en gruppe for alenemødre.
Vi gir ikke råd om kjærester og engasjement.
- Ikke vanligvis. - Kanskje du bør finne en annen gruppe.
- Riktig. - Nei.
Vi må ta en avstemming.
Jeg tror at alle sammen føler-
- at du har en-
- helt annen tankegang enn oss andre.
Så vi skal stemme.
Drosje!
- Hvordan fant du meg? - Ringte butikken. Nødssituasjon.
Hva er det?
Du er sprø.
- Jeg venter ikke at du blir hos meg. - Jeg venter ikke at du venter det.
- Men tenk om jeg vil det? - Jeg ville bli overrasket.
Og glad.
- Jeg kan ikke love noe. - Ikke jeg heller.
Greit. Gi meg pølsa.
Perryl/Hudson.
- Glem alle røde lys. - Skal bli.
- Da begynner vi. - Da begynner vi.
Dette er noe dritt!
Ingen ting passer! La meg gå i kosedress.
Du kan ikke, dette er viktig.
- Jeg gjør det. - Jeg trekker inn.
Har du en jakke?
- Går det bra? - Ja.
Jeg klarer ikke.
Vær forsiktig.
Jeg kaster opp.
Hyggelig å se deg.
Du er flott. Takk for at du kom
Kråkeboller?
Unnskyld meg.
Kjolen sprakk. Skjønner du at jeg ikke ville gå?
Hva er det?
Mona sier at den hjelper meg å sove.
Vent.
Det er gått to uker.
Hun vil bare sove med den puta.
Puta er noe dritt. Den tar din plass?
- Ja. Den er med overalt. - Kona tegnet øyne på sin.
Når jeg prøvde meg om natta, stirret puta på meg:
- Tror ikke det, kamerat. - Vi hadde masse sex.
Hver dag. Nå kan jeg nesten ikke røre henne.
Hun er gravid!
Den eneste som vinner, er puta!
- Ta rotta på puta! - Den er det eneste vi kan ta.
Det skal gå bra. Vi kommer gjennom dette.
Om et år er dette bare et morsomt minne, hva?
Ja. Før du vet det, er ungene på skolen.
Da lengter du etter tiden da puta var hovedproblemet.
Skolestart må være hardt.
- Små sko, små ransler. - Det er lett å si adjø til unger.
- Det er verre å si adjø til $20.000. - Hva mener du? 20.000?
Og du får tvillinger.
Dobbelt opp.
Det er masse parmesan.
Herregud.
Her står det naturlig brystvorte.
Den ligner ikke mine.
Her står det uten BPA.
- Hva er BPA? - Vet ikke.
- Hvordan vet du at du ikke vil ha det? - Bisphenol A vil du ikke ha.
Vil du bruke flaske, som vi ikke anbefaler...
...fordi bryst er best... bruk glassflaske. - Bedre.
- Hvordan går det? - Bra.
Vi har savnet deg.
Jeg hørte ikke noe, så jeg antok at jeg ble kastet ut.
Nei, det var enstemmig. Var det ingen som ringte?
Ikke?
Dette er bestemor. Og forloveden hennes.
- Så hyggelig. - Når gifter dere dere?
Jeg har ventet i 22 år, så jeg har ikke særlig håp.
Kan jeg legge deg inn i kontaktsystemet?
Jeg vil ha hele gruppen med når det skjer.
Takk, det betyr mye.
Lykke til med handlingen.
Vognene i rad 6 er fantastiske.
- Ringte du henne ikke? - Vet ikke.
Variasjon i etterspørsel utregnes som prosentvis endring.
Se!
Hva er det?
Tvilling DeLuxe, barnevognenes Rolls-Royce. Flott, hva?
- Den er stor. - Den bør passe i de fleste dører.
Tror ikke det. Jeg tar den sidelengs.
- Prøv igjen. - Vent, det må være noe her.
Vent.
Faen!
- Alt i orden? - Den bet meg.
Hva er det som skjer?
Man må ha utstyr når barna skal hjem.
Hvor mange skal du ha?
Jeg kjøpte to av alt. Se, village people for babyer.
Hva kostet alt dette? Hvor skal vi ha det?
- Ta det med ro, det går bra. - Hvordan?
Alt er forandret, og du har ikke født engang.
Der er døra. Du kan dra hvis du vil.
Hold opp! Jeg hater at du sier sånt.
Jeg vet det. Unnskyld.
La meg få se.
Unnskyld.
Er du på side 279 ennå?
Jeg sluttet å lese da du rev ut en side og brukte den som serviett.
Det står at etter 6. måned opptrer det hormonelle humørsvingninger, -
- og partnerne må være ekstra forståelsesfulle.
Prøver du å forføre meg? Ikke godt å vite.
- Hva er det? - Du har kylling i håret.
Har jeg?
Fikk jeg det vekk?
Vet du hva?
Beklager, ikke i kveld.
- Unnskyld. - Greit.
Hei, elskling. Frokost?
Nei takk.
Det er natt. Er alt i orden?
Ja. Vet du hvor mye førskole koster?
$20.000. For å sitte i ring.
Og college? Omtrent 50.000, tror jeg.
Men det er nå. Om 18 år er det sikkert doblet.
Og vi har to. Dobbelt.
Omtrent $200.000 i året?
Vi har ikke engang kjøpt bøker og klær.
På skolen vil de trenge biler.
Jeg lar meg lure til å gi dem hva de vil.
En halv million i året?
Jeg har ikke det. Jeg studerer.
Bare en tanke. Ikke viktig.
Kom og legg deg, elskling.
- Vekket jeg deg? - Nei.
Det går bra med oss.
Jeg har sparepenger.
Det er ikke bare pengene.
Jeg klarer å tjene penger nok.
Hva er det, da?
Jeg må vite noe.
Er du der ennå?
Jeg er her.
Unnskyld, kan jeg hjelpe deg?
Hva tror du?
Det er litt overveldende?
Det er så mange, og de er så store.
De må være store. to babyer?
Ja, men babyer er små.
Disse er til gigantiske mutant-babyer.
Du skulle se noen av babyene her. Skikkelige tjukkaser.
Kjæresten min og jeg driver med spesialbygging.
Vi kan løse dette.
Bruk diagrammene til spørsmål 1.
Hva gjør du?
Ingen ting. Hvordan var eksamen?
Jævlig. Hva drev du med?
Ingen ting.
Jeg har lagt på meg 1,5 kg til. På rompa, tror jeg.
Du ser alltid flott ut. Jeg savnet deg i dag.
- Jeg savner den gamle rompa mi. - Jeg har aldri sett den gamle.
Den lignet denne, men mye mer sexy.
Elskling.
Dette er den gamle rompa mi.
Hva?
- Hvorfor har du bilde av den? - Collegekjæresten tok det.
Så den er ikke nøyaktig sånn, -
- men nesten. Den har holdt seg.
Ja, flott rompe.
Dette er meg i 7. klasse.
Meg og bestemor på konfirmasjonen.
Det siste bildet jeg har av mamma.
Hun levde noen år til, -
- men vi tok ingen bilder. Hun ville ikke huskes sånn.
Jeg var åtte år da hun døde.
Kan ikke tenke meg hvordan det var.
Hun hadde en flott latter. Og myke hender.
Hun gned ryggen min før jeg sovnet.
Det er en detalj, men jeg tenker stadig på det.
Du nevner aldri faren din?
Hun lå i koma i to år.
Han dro sin vei.
Herregud, Zoe.
Jeg er så lei meg.
Det er ikke så farlig.
Det var en viktig lærepenge.
Jeg forsto at ingen ting varer evig.
Nå vet du alt.
Enkelte ting kan vare evig.
Kanskje.
Angående eksamen.
Jeg har ikke...
Så rart.
Jeg skjønner ikke hvorfor du lovte å komme?
Det virket som en god ide da.
Så snilt av deg å komme.
Vi ville bare stikke innom, si hei og lykke til.
Nei, dere må bli her. Lori vil ha alle til stede.
Jeg vil gjerne være her.
Hun har sammentrekning.
Hva sa du?
- Dette er Stan. - Naturligvis.
- Gratulerer. - Takk.
Dere to bør komme inn.
Dette er ditt store øyeblikk.
- Vi bør gå. - Jeg er ikke sjenert.
Jeg har opplevd det før. Er ikke sjenert. Det er vakkert.
Hvor lenge må vi være her?
Vi sniker ut når det starter.
Kom, alle sammen. Nå skjer det.
Kom, hun skal ned i vannet.
I hva?
Jeg venter her ute.
Jøss!
Utrolig at kroppen kan åpne seg slik.
Jeg trenger litt luft.
Nei, ikke rør deg.
Du er konsentrasjonspunktet mitt.
- Hva? - Herregud.
Press, Lori.
I helvete!
- Ikke gå, du er konsentrasjonspunktet. - Kan hun bruke en annen?
Hun føder, ikke diskutér.
Ta bena hennes. Løft dem.
- Press. - Pust.
Jøss, hva er det?
Det er helt naturlig. Endetarmen tømmes iblant.
Ridley, vær så snill.
Zoe, ikke rør deg! Du er punktet mitt!
Hva betyr det?
Jeg må snu meg!
Vi støtter deg, søster!
Her kommer hodet!
- Gi meg et speil! Jeg vil se! - Nei, ikke gjør det!
- Ikke rør deg, Zoe! - Du ba om et speil.
Stan, speilet!
- Hva? - Speilet!
- Hvilket speil? - Hent speilet, for pokker!
- Jeg heter Stan. Beklager. - Ingen bryr seg om det. Speilet!
Nei.
- Se alt det håret. - Det er ikke babyens hår.
Press! Siste gang!
Alle sier at det er vakkert.
Jeg syntes det var skremmende.
Jeg vil aldri se det mer.
Men du vil se vår fødsel?
Jeg vet ikke, det var...
Jeg burde ikke ha sett det.
Jeg ville se om alt var bra. Var bekymret etter eksamen.
- Hva hendte? - Jeg prøvde å si det i går.
- Hva hendte? - Jeg gikk fra eksamen.
- Hvorfor? - Jeg slutter.
Utrolig at du er gravid.
- Hvorfor slutter du? - Skolen utelukker full jobb.
Jeg kan ikke jobbe deltid, og dekke utgiftene.
Ante ikke at det var alvor. Skal dere ha barn?
Har dere vært sammen så lenge?
De er ikke mine, men vi skal ha barn. Tvillinger.
- De er ikke mine? - Mente det ikke sånn.
- Hvorfor sa du det? - Unnskyld.
Tenker ikke klart. Jeg har sett hvalfødsel hele natta.
- Jeg er en idiot. - Nei.
Jøss, så dum jeg er.
Dette dreier seg ikke om penger-
- og at du ikke har råd.
Problemet er at du ikke vil dette.
- Han ville aldri ha barn. - Hvorfor er du her?
Er ikke det sant?
Tror du det? At jeg ikke vil ha barn, etter alt vi har vært gjennom?
- Det var det du sa. - Nei. Det var det du hørte.
Stor forskjell.
Jeg tror ikke du er klar.
Nå som du har sett en kvinne presse et barn ut, -
- er det blitt for virkelig. Du er redd.
Klart jeg er redd!
- Er ikke du? - Vet du hva jeg er redd for?
At jeg får barna, og du stikker din vei.
At du sier de er ikke mine, og stikker.
Du leter etter tegn til at jeg drar, -
- uansett hvor ofte jeg sier nei. Hva annet kan jeg gjøre?
Ingen ting.
Hva er det du sier?
- Bare dra nå. - Jeg vil ikke dra!
- Dra. - Dette er sprøtt, Zoe!
Ellers drar jeg.
Bare så du vet det: Når du analyserer det som har skjedd, -
- bør du forstå at alt dette er din egen skyld.
Du måtte dukke opp?
Jeg hadde det fint med planen min. Helt fint.
Du har gått fra vettet.
Hjelp meg.
Hvis du tror du får meg opp her...
Jeg trenger den puta. Jeg får ikke sove.
Jeg får aldri sove uten den.
Dra hjem til ham.
Si at du er lei deg. Da får du sove.
Dette gjelder ikke puta.
Jeg drar ikke hjem til ham. Han gikk fra meg.
- Du tvang ham. - Du var ikke der engang!
Jeg har kjent deg i 30 år. Du ville aldri la dette vare.
Du stoler ikke på folk.
Du og bestemora di er sprø.
Hvor lenge har hun vært forlovet? De gifter seg aldri.
Og du ville aldri holde på Stan.
Ikke rart du skaffet sæddonor.
Den perfekte kjæreste. Han svikter aldri.
Jeg brukte donor fordi jeg ville ha barn.
Fordi jeg ville ha familie.
Bestemor lever ikke evig, -
- og da er det bare meg igjen.
Bare dra hjem. Jeg trenger deg ikke her.
Jeg trenger puta mi.
Unnskyld.
Jeg gikk for langt.
Ja, du gikk for langt.
Men du vet at jeg har rett.
Ikke snakk mer.
Puta mi snakker ikke. Den ligger og holder tåta.
Ikke tigg, Nuts.
Jøss, så sta du er.
Bank, bank.
Hvem vil feire?
Så fint at du er her. Nå kan jeg si det til begge.
Jeg skal gifte meg.
Hva?
Neste helg. Vi har endelig bestemt oss.
Å, jøss.
Endelig gikk det opp for meg. Han elsker meg, jeg elsker ham.
Hva venter jeg på?
Det er deg jeg kan takke.
Jeg har sett hvor lykkelige du og Stan er sammen.
Du har latt all varsomhet fare, -
- og kastet deg ut i det.
Det vil jeg også oppleve.
Hva er det?
Stan og jeg har slått opp.
- Han sa at barna ikke var hans. - Han mente det ikke.
- Fortell alt. - Han sa det.
Sa han det, tenker han det. Og da mener han det.
Har jeg noe valg da?
Du vet at det ikke er sant.
Du søker en løsning for å trekke deg.
- Takk. - Jeg gjør ikke dette.
Han har valgt å være sammen med deg og oppdra barna dine.
Du kaster ikke bort det på grunn av et klossete ordvalg?
- Se på deg, da. - Se på deg!
Jeg er bekymret for deg.
Ikke vær det.
Jeg har det flott.
Jeg er bare lettrørt.
Jeg sminker deg ferdig.
Du trenger ikke å være sterk bestandig.
Du lærte det av meg. Men hva får du ut av det?
Jeg kan ta meg av meg selv, slik du alltid gjorde.
Nei, Arthur tar seg av meg.
Han har gjort det i 22 år. Jeg ville bare ikke innrømme det.
Ikke støt folk fra deg.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Hør her.
Ellers får du aldri et sunt forhold til Stan, eller noen annen.
Du må lære å stole på folk.
Skjønner du?
- Hva er det? - Spesialvogna, Tvilling Torpedo.
- Jeg bestilte ikke den. - Mannen din... kjæresten?
Jeg vet ikke hva forholdet er.
Stan? Når bestilte han den?
For en måned siden.
Du liker den ikke. Og vi jobbet så hardt.
Han ville ikke gå fra deg.
Jeg vet ikke hva som foregår her.
- Vi må hente ham. - Jeg gifter meg om 20 minutter.
- Bryllup starter aldri presis. - Vi må ikke være sene, han er 93.
Hold opp.
Svar.
Han må svare.
Jeg kaster den jævlige greia i vievannet!
Er denne osten ny? Zoe?
Ja, dette er den første uka.
Kan jeg smake? Beskriv den.
Den er sta, mistenksom, og stoler ikke på menn.
- Denne sangen varer evig. - Tar aldri slutt.
Er tiden kommet, Shadybrook? Ja, tid for conga!
Ut på gulvet, rist på titaniumhoftene!
Conga!
Jeg må snakke med deg.
- Vi må virkelig gå. - Vi må dra.
Få meg ut herfra.
Jeg finner ikke utgangen.
Tenk at conga er så gøy!
Plutselig har jeg rytme.
Å, faen.
Hvorfor er gulvet vått?
- Pokker, ikke nå igjen. Ikke meg. - Det var ikke meg.
- Ikke meg. - Nei.
Jeg tror vannet har gått.
Tid for baby!
Hold opp!
Hva kan vi gjøre for deg?
Kjolen er trang.
Jeg kan gjøre det. Ta stroppen.
- Ikke klor! - Kan vi ta en stans?
- Dere kan ikke kjøre her! - Av veien! Dame med barn!
- Hva skjer? - Kakene dine suger!
- Jeg har vært helt sprø. - Hva skjer?
Har ringt deg og danset conga. Mister kjolen.
Og det er virkelig vondt å føde!
- Føder du? - Vogna kom, den er nydelig.
Jøss, så vondt det er!
Hvorfor svarte du ikke?
Jeg ringte 100 ganger om bryllupet.
- Hvilket bryllup? - Først var det nydelig.
Så gled folk overalt. Håper ingen ble skadet.
- Du er helt ubegripelig. - Nei! Nå begriper jeg alt!
Plutselig er alt helt krystallklart.
Og det aller klareste er at jeg er-
- så vilt, inderlig og fullstendig forelsket i deg.
Vi må ikke være fra hverandre mer.
Etter alt dette kommer du hit, og venter...
Jeg må på sykehuset.
Kom igjen! Få opp farta!
Vent!
Hvordan kan jeg vite at du ikke stikker av igjen?
Jeg takler det ikke. du knuste meg. Du ødela meg helt.
Du ødela meg også! Det har ikke vært lett for meg!
I helvete!
Bare pust, så går det bra.
Ikke si at det går bra!
Du vet ikke! Det er vondt, jeg er redd.
- Det går bra! - Unngå å skrike til pasienten.
- Jeg prøver bare å si mitt! - Det lyder som skriking.
Når tror du at jeg er her for godt? Måtte det en vogn til?
Jeg har vært på alle legebesøk!
Var med og valgte navn.
Jeg har spart på denne, fra dagen vi møttes.
Den som du snudde til krone.
Jeg holdt på den.
Og den har gitt utrolig flaks.
Tenk at du beholdt den.
Og hva med at jeg skal være her og holde deg i hånden?
At jeg skal være her når ungene blir født?
Fordi jeg elsker mammaen deres.
Og det jeg ønsker mest i verden, -
- er å være pappaen deres.
Men du må love meg-
- at fra nå av tror du på at jeg er med på dette.
Jeg drar ikke min vei.
Klarer du det?
Klarer du?
Ja.
- Nå må du presse. - Kom igjen.
Pust.
Husk reglene mine:
Ikke rør, snakk eller ha øyekontakt-
- mens hundenesen analyserer vår energi og våre kroppslukter.
Snusingen kan vare fra tre sekunder til et minutt.
Det er viktig ikke å forstyrre-
- mens hunden fullfører ritualet.
En dag-
- forteller jeg historien om mamma og meg.
Det burde Cesar skrive bok om.
Litt av en bestselger.
Kom hit.
Nydelig.
Kom hit.
Det var en kamp, men de sovnet.
Penny bæsjet, og så...
Ikke snakk om bæsj når jeg vil kysse deg.
Det er perfekt.
Og det beste er...
ÅPNING
...at du kan lunsje her hver dag.
- Hei, der er dere. - En tale!
Takk!
Takk for at dere kom.
Dette har lenge vært drømmen min.
Takket være én person, fikk jeg mot til det.
Skål for Zoe
Fra du stjal drosjen min, -
- fra du fornærmet meg på markedet, -
- har jeg vært fullstendig forhekset av deg.
Jeg elsker deg. Du har gjort meg til verdens lykkeligste mann.
Det var min drosje.
Kom hit litt.
- Gi meg det. - Hva er det?
Siden vi gjør alt baklengs i full fart, -
- kan vi kanskje gjøre det man gjør når man har tvillingjenter?
I helvete!
Vil du gifte deg med meg?
Si ja.
Ja.
- Det er utrolig. - Jeg vet det.
- Har vi forlovet oss? - Ja, det har vi.
Snart blir du kona mi.
Vær så god.
Dakota ble født her. Der du sitter.
Hvordan klarte du det?
Klappsete.
- Hva har du i hånden? - Bæsj, pappa.
Flink pike. Kom igjen, Tuck.
Kom igjen.
Vent litt!
Når spiste du mais? Er det kattebæsj?
Nei.
Vi vet ikke engang hva slags bæsj det er.
Kom igjen. Bra!
Femte tagning. 10. tagning. 15. tagning. 24!
- Fornøyd nå? - Vet du hva som er i dem?
- Herregud. - Herlig.
Ja, gjør det. Nydelig. Å, jøss.
Bryst mot ansikt. Tettere bånd kan ikke skapes.
Bryst mot ansikt.
Kliss naken i stua på fredager. Naken på onsdager.
Kliss naken mens vaskehjelpen er der. Kliss naken.
Å, jøss.
Helt naturlig. Iblant tømmes endetarmen.
Mor er død. Var hun her, ville hun antagelig gi meg bryst.
Hent speilet, Stan! Jeg river ut strupen din!
Å, nei.
Ikke i kveld.
- Takk! - Hadde jeg skjeen i håret?